復刻夢境

*原文歌詞取自UtaTen，括號內為個人不負責任瞎聽。

*我流翻譯，錯誤之處歡迎指正。

*請勿任意轉載。

--------------------------------------------------✂--------------------------------------------------

Vocal / Aimer

Lyric / aimerrhythm

Music /飛内将大

ふりしきる強(つよ)い雨(あめ) 描(えが)いた理想(ゆめ)の果(は)て

毫不停歇的傾盆大雨 曾描繪的理想盡頭

震(ふる)える肩(かた)濡(ぬ)らし 歩(ある)き続(つづ)けた

淋溼了顫抖的肩膀 依然向前邁進

擦(す)り切(き)れた小(ちい)さな手(て) 隙間(すきま)を埋(う)めるまで

磨破的小手 直到將縫隙填滿為止

色(いろ)の消(き)えた記憶(きおく) 拾(ひろ)い集(あつ)めた

持續拾起褪色的記憶

愛(いと)しさ 優(やさ)しさ すべて投(な)げ出(だ)してもいい

愛及溫柔 全部豁出也無妨

失(な)くしたもの 見(み)つけたなら

若是尋獲了遺失之物的話

傷(きず)つくのが運命(さだめ)だとしても 心(こころ)はまだ彩(いろ)を放(はな)つ

即使注定遍體鱗傷 心靈仍能綻放異彩

最後(さいご)のStardust 舞(ま)いあがれ

最後的星塵 飄揚飛舞吧

Dust to Dust, Ash to Ash 彼方(かなた)へ

塵歸塵 土歸土 直至彼方

願(ねが)いの破片(はへん)よ 届(とど)け

願望的碎片啊 傳遞到吧

遠(とお)ざかる通(とお)り雨(あめ) 消(き)えてく夜(よる)の風(かぜ)

逐漸遠去的驟雨 歸於平靜的夜風

孤独(こどく)だけが 傍(そば)にたたずんでいた

唯有孤獨 佇立於身旁

選(えら)んだ 正(ただ)しさ すべて間違(まちが)いでもいい

所選擇的正確 即使全盤皆錯也無妨

信(しん)じたもの 守(まも)れたなら

若能守護深信之物的話

傷(きず)だらけの硝子(がらす)の心(こころ)が 忘(わす)れかけた熱(ねつ)を灯(とも)す

傷痕累累的玻璃之心 點亮已然忘卻的熱情

最後(さいご)のStardust 舞(ま)いあがれ

最後的星塵 飄揚飛舞吧

Dust to Dust, Earth to Earth 彼方(かなた)へ

塵歸塵 土歸土 直至彼方

願(ねが)いの破片(はへん)よ 永遠(とわ)へ

願望的碎片啊 直至永遠

(Brave shine…)

(無畏的光輝…)

(Stay the night…)

(停駐於此夜…)

(Save my life…)

(拯救我的生命…)

(Your brave shine…)

(你那無畏的光輝…)

(Brave shine…)

(無畏的光輝…)

傷(きず)つくのが運命(さだめ)だとしても 心(こころ)はまだ彩(いろ)を放(はな)つ

即使注定遍體鱗傷 心靈仍能綻放異彩

さよなら Judas 灰(はい)になれ

永別了 背叛者 化為灰燼吧

Dust to Dust いつかの弱(よわ)さへ

塵歸塵 致曾幾何時的脆弱

傷(きず)だらけの硝子(がらす)の心(こころ)が 忘(わす)れかけた熱(ねつ)を灯(とも)す

傷痕累累的玻璃之心 點亮已然忘卻的熱情

最後(さいご)のStardust 舞(ま)いあがれ

最後的星塵 飄揚飛舞吧

Dust to Dust, Earth to Earth 彼方(かなた)へ

塵歸塵 土歸土 直至彼方

願(ねが)いの破片(はへん)よ 永遠(とわ)へ

願望的碎片啊 直至永遠