復刻夢境

*原文歌詞取自UtaTen，括號內為個人不負責任瞎聽。

*我流翻譯，錯誤之處歡迎指正。

*請勿任意轉載。

--------------------------------------------------✂--------------------------------------------------

Music / MYTH & ROID

(I will lock all off)*2

(我將鎖定敵軍全員)*2

(I will lock all off)*2

(我將鎖定敵軍全員)*2

Don't go away 逃(に)げ場(ば)はない

不要離開 已經無處可逃

(I know that’s the war we want)*2

(我知道那是我們渴望的戰爭)*2

Oh why? You're crying 嗤(わら)え狂(くる)え

噢為何？你在哭泣 嗤笑並瘋狂

(I know that’s the war we want)*2

(我知道那是我們渴望的戰爭)*2

Coming up… Coming up….

要來了 要來了

嗚呼(ああ)、殺意(さつい)の眼(め) 粋(いき)な獲物(えもの) 昂(たか)ぶる 昂(たか)ぶる

啊啊、殺意之眼 精粹的獲物 亢奮著 亢奮著

Not enough… Not enough…

還不夠 還不夠

まだその命(いのち) 愉悦(ゆえつ)に足(た)りはしない

那生命所帶來的愉悅還不足夠

We all are the jingoes oh-oh-oh

我們都是侵略者(極端愛國者)

獣(けもの)じみた欲(よく)を貪(むさぼ)れ

貪享著野獸般的慾望

We are in the jungle oh-oh-oh

我們身處於叢林(戰場)

さあ牙(きば)を研(と)げ 死(し)の数(かず)を競(きそ)おう ah

來吧將獠牙磨利 競爭誰的獵殺數更多

(I will lock all off)*2

(我將鎖定敵軍全員)*2

(I will lock all off)*2

(我將鎖定敵軍全員)*2

Go on your way 容赦(ようしゃ)もなく

堅定信念 不懷寬恕

(I know that’s the war we want)*2

(我知道那是我們渴望的戰爭)*2

No one is left 奪(うば)い尽(つ)くす

一個不漏 趕盡殺絕

(I know that’s the war we want)*2

(我知道那是我們渴望的戰爭)*2

Showing up… Showing up…

展現吧 展現吧

大義(たいぎ)と似(に)せたそれは私刑(しけい) 甚振(いたぶ)る 甚振(いたぶ)る

那是巧擬大義的私刑 折磨著 折磨著

You're the same… You're the same…

你也同樣 你也同樣

善(ぜん)と言(い)い張(は)る醜(みにく)さこそが本性(ほんしょう)

主張向善的醜態 這才是本性

We all are the jingoes oh-oh-oh

我們都是侵略者(極端愛國者)

弱(よわ)き者(もの)を慈悲(じひ)も残(のこ)さず

對弱者也不施捨予慈悲

We are in the jungle oh-oh-oh

我們身處於叢林(戰場)

喰(く)い尽(つ)くすのは 獣(けもの)より人間(ひと)の性(さが)

將一切吞噬殆盡 比起獸性更符合人性

Dance it up U-Ra-Ra*3  o-o-o-o-o-o-o

起舞歡呼吧*3

Hurry up I-Ya-Ya*3  o-a-o-a-o-a-o

快一點哎呀呀*3

Dance it up U-Ra-Ra*3  o-o-o-o-o-o-o

起舞歡呼吧*3

Hurry up I-Ya-Ya*3  o-a-o-a-o-a-o

快一點哎呀呀*3

The world will be colorful, painful, beautiful

這世界將變得繽紛、痛苦、美麗

When your life is lost

當你的生命消逝時

We all are the jingoes oh-oh-oh

我們都是侵略者(極端愛國者)

獣(けもの)じみた欲(よく)を貪(むさぼ)れ

貪享著野獸般的慾望

We are in the jungle oh-oh-oh

我們身處於叢林(戰場)

さあ牙(きば)を研(と)げ 死(し)の数(かず)を競(きそ)え

來吧將獠牙磨利 競爭獵殺數

The jingoes oh-oh-oh

侵略者(極端愛國者)

嬲(なぶ)り倒(たお)す 味(あじ)を舐(な)めては

將玩物擊潰 品嘗其滋味

We are in the jungle oh-oh-oh

我們身處於叢林(戰場)

また舌(した)を出(だ)す 狂(くる)った人間(とも)たちよ ah

再次暗地裡嗤笑 瘋狂的朋友(人類)們唷

We all are the jingoes oh-oh-oh…

我們都是侵略者(極端愛國者)

(I know that’s the war we want)*2

(我知道那是我們渴望的戰爭)*2

We are in the jungle oh-oh-oh…

我們身處於叢林(戰場)

(I know that’s the war we want)*2

(我知道那是我們渴望的戰爭)*2